"What's Wrong With Secretary Kim?"
"កំពូលលេខា"
"What's Wrong"
"With Secretary Kim?"
"What's Wrong With Secretary Kim?"
សុំទោសដែលខ្ញុំយូរឆ្លើយតប...
...ចំពោះការសារភាពច្រើនដងលោក
ខ្ញុំ...
...ចូលចិត្តលោក
តោះទៅជាមួយគ្នា
ខ្ញុំមិនចង់ទៅតែឯងទេ
ទៅជាមួយខ្ញុំទៅ
"ភាគទី៩"
ឈប់សិន
ធ្វើបែបផ្លូវការទៅ?
ចាស?
យើង...
...នឹងជាគូស្នេហ៍ផ្លូវការ
ត្រូវទេ?
ចាសត្រូវ
ត្រូវហើយ...
អ្នកផ្សេងអាចគិតថា នាងជាពិធីករ
គួរសមម្ល៉េះ?
ព្រោះលោកនិយាយត្រូវ
តោះទៅជាមួយគ្នា
សំណព្វចិត្ត!
ទៅជាមួយគ្នាសំណព្វចិត្ត
ទៅជាមួយគ្នាទៅ ល្អទេ?
ទៅផ្ទះដោយសុវត្ថិភាពណា៎
ហេតុអីមើលខ្ញុំចឹង?
មិនចង់បែកទេ
អ្នកនាងKim
ដូចខ្ញុំធ្លាប់ប្រាប់ហើយ ខ្ញុំឆ្លាត សង្ហា និងមានសមត្ថភាព
ចឹង...
រៀបការជាមួយខ្ញុំ
ឱ្យបានឆាប់ទៅ
យើងណាត់គ្នាមិនទាន់បានមួយម៉ោងផង ឥឡូវលោកសារភាព...
តក់ក្រហល់ពេកទេដឹង?
ស្តាប់អ្នកតក់ក្រហល់និយាយន៎...
ចាស?
គ្មានអីទេ
ចូលក្នុងចុះ
ចាស ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក
ខ្ញុំឈប់ហើយ
ទៅមុខ!
សប្បាយណាស់!
បងមកជិះដែរទៅ
ចាំ Miso រុញឱ្យបង
អរគុណ
បងដឹងទេ...
ខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយបង
រៀប...
រៀបការ?
ព្រោះបងដូចព្រះអង្គម្ចាស់
សន្យាណា៎!
ចាំបងមកជួបឯងទៀត
មិនអាចទុកទាំងចឹងទេ
ម៉េចលោកមកវិញចឹង?
ព្រោះមានមនុស្សនឹក
ខ្ញុំនិយាយពីនាង
ខ្ញុំមកព្រោះខ្លាចនាងនឹកខ្ញុំ
ដឹងហើយ មែនទេ?
ថាខ្ញុំមិនចូលចិត្ត ឱ្យឱកាសទីពីរទេ
តែខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱកាស គ្មានកំណត់ដល់នាង
ឱកាសដើម្បីជួបខ្ញុំ
គិតយ៉ាងម៉េចដែរ?
មិនរំភើបចិត្តដែលធ្វើជា មនុស្សពិសេសក្នុងជីវិតខ្ញុំទេ?
ចាស រំភើប
សុបិន្តល្អណា៎
យល់ពាក្យសុបិន្តល្អទេ?
ចាស
ខ្ញុំនឹងសុបិន្តឃើញលោក
សុំឱបម្តងទៀត
ខ្ញុំ...
...ខ្ញុំប្រហែលអាចសុបិន្តល្អដែរ
ថ្ងៃស្អែកមានប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាផង
ពេលទៅផ្ទះគួរឆាប់សម្រាកណា៎
ទោះនិយាយច្រំដែលក៏ពិរោះ
ចូលក្នុងចុះ
ខ្ញុំចាំមើលលោកសិន
ទេ...
ឯងគួរឈប់ញញឹម
ឈប់ឯងមិនបានមែន
សន្យាណា៎!
ចាំបងមកជួបឯងទៀត
មែន? បងមកជួបខ្ញុំមែន?
អ៊ឺម
ខ្ញុំមិនភ្លេចឈ្មោះបងទេ
Lee Seongyeon
មែនហើយ
ខ្ញុំច្បាស់ថាជា Seongyeon
គេឈឺឬ?
គេធ្វើចម្លែកៗ
ចាស?
ខ្ញុំនិយាយពី Yeongjun
គេងក់ក្នុងពេលប្រជុំ ហើយឥឡូវគេងទៀត
ទៀតហើយ?
គាត់ស្ទើរទៅប្រជុំយឺត ដោយសារគេងជ្រុល
Lee Yeongjun អ្នកដែល ច្បាស់លាស់រាល់គ្រប់នាទី...
គេយ៉ាងម៉េចហ្នឹង?
ខ្ញុំមិនដឹងដែរ
ត្រូវហើយ
ចង់មើលរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទេ?
រឿងចាប់អារម្មណ៍?
អគ្គនាយករង
បាទ?
លោកចូលចិត្តនរណាជាង ប៉ា ឬម៉ាក់?
ឃើញគេអាចឆ្លើយគ្រប់សំនួរ ពេលកំពុងគេង...
...នេះមានន័យថា Lee Yeongjun ដំណើរការ ២៤ម៉ោងឬ?
ខ្ញុំទើបតែដឹងទេ
នេះជាលើកទីមួយ ដែលឃើញគេគេងស្កប់ចឹង
អាចជាអ្វីទៅ?
តើគេជួបអ្វីដែលមានការប៉ះពាល់ ដល់ផ្លូវចិត្តឬ?
បាទ លេខាSeol?
អាចរៀបចំឯកសារ...
គេបិទហើយ ខ្ញុំទៅសិនហើយណា៎
អគ្គនាយករង
អគ្គនាយករង!
ពេលនោះគាត់ភ្ញាក់ពីគេងទាំងភ័យខ្លាច...
...តែឥឡូវគាត់ដូចជាគេងស្កប់ណាស់
ម៉េចមិននៅមើលខ្ញុំគេង?
បើមានអ្នកឃើញគិតយ៉ាងម៉េចទៅ?
គ្មាននរណាអាចចូលទីនេះ តាមចិត្តទេ កុំបារម្ភ
ខ្ញុំមិនមែនបារម្ភទេ...
ហេតុអី?
នាងធ្វើឱ្យខ្ញុំមានចំណង់
នាងមិនធ្វើអ្វីម៉្យាងទេ?
ធ្វើឱ្យមាន...
អ្វី?
ចំណង់
ហ៊ើយ
ចំណង់?
ម៉េចលោកនិយាយ ពាក្យសម្តីចឹងទៅកើត?
ហ៊ើយ
នាងគួរត្រៀមខ្លួន
ខ្ញុំមិនទ្រាំទៀតទេ
លោកឈឺទេដឹង?
លោកមិនដែលគេងយូរចឹងទេ
បន្ទាប់ពីរឿងម្សិលមិញ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្បើយ
ដូចជាលែងមានសុបិន្តអាក្រក់ហើយ
ចាស?
ទូរស័ព្ទប្រាប់លោកChoi ផង ថាខ្ញុំមិនត្រូវការថ្នាំងុយគេងទៀតទេ
លោកមិនអីមែន?
ខ្ញុំមិនឈឺ...
...ទៀតទេ
"ទៀតទេ"?
ម៉េចមើលខ្ញុំចឹង?
ខ្ញុំមានរឿងចង់សួរលោក
បងប្រុសដែលខ្ញុំចង់រក...
...ពិតជាអ្នកនិពន្ធ Lee?
ម៉េចសួរខ្ញុំពីអ្វីដែលបញ្ជាក់ហើយចឹង?
លោកប្រហែលគិតថាចម្លែក...
...តែខ្ញុំនៅតែយល់ថា លោកជាបងប្រុសនោះ
មើលទៅលោកសុបិន្តអាក្រក់ ដោយសារការប៉ះទង្គិចអ្វីមួយ...
...ហើយលោកមានស្នាមលើកជើង
បើខ្ញុំជាអ្នកដែលនាងចង់រក ប្រាកដជាល្អ...
...តែខ្ញុំមិនមែនគេទេ
សុបិន្តអាក្រក់និងស្នាម...
...មិនទាក់ទងរឿងនោះទេ
ហើយ...
...ខ្ញុំជាគេឬមិនមែន មានបញ្ហាអ្វីឬ?
នាងផ្លាស់ប្តូរអារម្មណ៍ចំពោះខ្ញុំឬ?
មិនផ្លាស់ប្តូរទេ
មិនថាយ៉ាងណា ខ្ញុំ...
...នៅតែចូលចិត្តលោក
ចឹង
សម្រាកទៀតចុះ
ចាស ខ្ញុំនឹងទៅនៅម៉ោងប្រាំពីរល្ងាច
ចាំខ្ញុំបញ្ជូនលេខសម្ងាត់ សូមដាក់ឥវ៉ាន់ខ្ញុំចូលក្នុងផង
ចាសអរគុណ!
ថ្ងៃនេះខ្ញុំរើផ្ទះ
ក្នុងថ្ងៃធ្វើការ?
រើក្នុងថ្ងៃធ្វើការមានតម្លៃថោក
ប៉ាម៉ាក់ខ្ញុំបង់ប្រាក់កក់ឱ្យ ហើយបង់ថ្លៃឱ្យអ្នកដឹកឥវ៉ាន់ទៀត
អ្វីដែលអាចជួយបាន គឺបន្ថយការចំណាយ
ប្រាកដជាពិបាក ដែលស្រាប់តែត្រូវរស់នៅបែកគ្រួសារ
គ្រាន់តែជាការលះបង់បន្តិចបន្តួច ដើម្បីដូចអ្នកនាងចឹង
ខ្ញុំនឹងផ្តោតលើការងារឱ្យបានច្រើន
ក្រែងពេលនេះមានប្រជុំ ជាមួយក្រុមប្រតិបត្តិ?
ចាស?
អូ
ខ្ញុំនឹងផ្តោតពេលក្រោយ
-ខ្ញុំទៅហើយ -ចាស
"អ្នកនិពន្ធLee Seongyeon"
លេខទូរស័ព្ទមិនអាចទាក់ទងបានទេ សូមផ្ញើសារជាសម្លេង...
អ្នកនិពន្ធLee! លោកបែបចាំយូរហើយ
មិនអីទេ
ការឆ្លើយតបពីពិព័រណ៍សៀវភៅ ពិតជាល្អណាស់
បុគ្គលិកយើងរវល់ណាស់ថ្ងៃនេះ
មានការអញ្ជើញទៅបង្ហាញខ្លួន និងសំភាសន៍ជាច្រើនទៀត
លោកបន្តធ្វើទៀត មែនទេ?
ប្រហែលជាអត់ទេ
ហេតុអី? បើធ្វើប្រាកដជាល្អ
លោកពូកែនិយាយណាស់
ខ្ញុំពេញចិត្តពេលធ្វើពិព័រណ៍សៀវភៅណាស់
ពិសេសពេលដែលលោកសារភាព...
វ៉ោវ!
ម្នាក់នោះ...
គេនៅទីនោះដែរ មែនទេ?
នាងបែបរំភើបចិត្តហើយ
"នាយក Park Yushik"
-លេខាSeol -ចាស?
លេខាChoi ទៅចូលរួម បណ្តុះបណ្តាលកម្លាំងបម្រុងហើយ
អាចជូនខ្ញុំទៅកន្លែងមួយបានទេ?
ខ្ញុំត្រូវមើលឯកសារតាមផ្លូវទៅទីនោះ
ចាស ទុកចិត្តលើខ្ញុំចុះ
ខ្ញុំនឹងនាំលោកទៅដោយសុវត្ថិភាព
មិនមែននាំខ្ញុំទៅចាប់ជាតិទេ មែនទេ?
ម៉េចនឹងអាចទៅ?
លោកហៅខ្ញុំឬ?
អាចញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ ជាមួយគ្នាបានទេ?
ចាស មិនមានរវល់ការងារទេ ចឹងយើងអាចទៅបាន
នេះនឹងជាការញ៉ាំអាហារ បែបគូស្នេហ៍លើកដំបូង...
...ចឹងខ្ញុំចង់ញ៉ាំនៅកន្លែងពិសេស
ចាស ខ្ញុំនឹងកក់កន្លែងពិសេស
ខ្ញុំមិនចង់ទៅកន្លែងចាស់ទេ
ចង់បានកន្លែងថ្មី
ចា៎
ខ្ញុំនឹងរៀបឈ្មោះកន្លែងថ្មីទាំងនោះជូន
យើងគួរមាននំខេកដែរ ល្អទេ?
ត្រូវអបអរពេលដ៏វិសេសនេះ
ចាស ខ្ញុំនឹងត្រៀមនំឈីសខេក ដែលលោកចូលចិត្ត
ល្អ
ស្អីហ្នឹង?
គូស្នេហ៍គេនិយាយចឹង?
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំតែងធ្វើ
តែខ្ញុំដូចជាមិនចូលចិត្តទេ
នេះប្រហែលដូចក្មេងពេក តែដាក់ទៀនពីលើនំល្អទេ?
ហេតុអីដាក់ទៀនលើនំ?
តែខ្ញុំរៀបចំរបស់ទាំងនេះ ដើម្បីអបអរទំនាក់ទំនងយើង
ខ្ញុំជាអ្នករៀបចំទេ ព្រោះខ្ញុំជាអ្នកកក់
តើការញ៉ាំអាហារយ៉ាងម៉េចដែរ?
ចាស ឆ្ងាញ់ណាស់
អរគុណច្រើន អ្នកទាំងពីរល្អមែន
រាល់គ្នានឹងគិតថានាងជាលេខាលោក
អញ្ជើញពិសារចុះ
យើងទៅដើរលេងវិញល្អទេ?
ចាស?
យើងអាចទៅដើរលេង...
...និងមើលកុន
អត់ទេ
ហេតុអីតានតឹងយ៉ាងនេះ?
ខ្ញុំគ្មានរវល់អីផងរសៀលនេះ
តែលោកត្រូវនៅក្នុងការិយាល័យ
មិនល្អទេដែលចំណាយពេល សម្រាប់រឿងបុគ្គល...
...ពិសេសគឺដើរលេង ក្នុងម៉ោងធ្វើការ
ពិបាកមែន
ចាស?
មានអារម្មណ៍ថានាងជាលេខាខ្ញុំ
តែពេលធ្វើបែបនេះ មានអារម្មណ៍ថាយើងជាគូស្នេហ៍
យើងត្រូវធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ
ផ្លាស់ប្តូរអ្វី?
នាងតែងធ្វើបែបនោះ ក៏ព្រោះតួនាទីជាលេខាខ្ញុំ
តែឥឡូវធ្វើបែបនេះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាមនុស្សអាក្រក់
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអារម្មណ៍នេះទេ
រឿងដែលធ្វើមុននេះ ដូចជាចាក់ទឹកឱ្យខ្ញុំ...
...និងមានកន្សែងដៃប្រុស ក្នុងកាបូបសម្រាប់ខ្ញុំប្រើ
គូស្នេហ៍មិនធ្វើចឹងទេ មែនទេ?
មិនដឹងធ្វើម៉េចទេ
ការងារខ្ញុំគឺត្រូវរៀបចំជាមុន ដើម្បីឱ្យលោកមានភាពងាយស្រួល
នោះជាហេតុដែលយើងត្រូវផ្លាស់ប្តូរ
ឥឡូវគ្រាន់តែផ្តោត លើការងារជាលេខាទៅ
ខ្ញុំនឹងចាត់ការរឿងផ្ទាល់ខ្លួន ដោយខ្លួនឯង
-តែ... -ធ្វើតាមសម្តីខ្ញុំទៅ
ខ្ញុំជាថ្នាក់ដឹកនាំអាត្មានិយម...
...តែខ្ញុំមិនចង់ធ្វើមិត្តប្រុសអាត្មានិយមទេ
អូខេ
នាងលែងច្រលំហើយមែនទេ?
មិនអាចវង្វេងផ្លូវទេណា៎
កុំបារម្ភអី
ខ្ញុំស្គាល់ផ្លូវនេះច្បាស់ បិទភ្នែកក៏ខ្ញុំអាចរកផ្លូវឃើញដែរ
មិនបិទភ្នែករហូតទេ មែនទេ?
មើលចុះ ជិតទៅដល់ហើយ
ភ្ញាក់ផ្អើលមែន នាងមិនធ្វើខុសទៀតទេ...
...នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យហើយ
ម្នាក់នោះ...
ក្រែងជាអតីតប្រពន្ធលោក?
ហ៊ើយ
ពួកគេប្រហែលជាមិត្តនឹងគ្នាទេ
បើយើងវង្វេងផ្លូវ លោកក៏មិនឃើញចឹងដែរ
ខ្ញុំធ្វើខុសរាល់ដង
តែហេតុអីថ្ងៃបែបនេះមិនខុសចឹង?
សុំទោសផង
មិនអីទេ
កុំបារម្ភ
ទេ ទេ
លោកត្រូវការអ្វីឬ?
ភាពព្រងើយ
ខ្ញុំចង់ឱ្យនាងកុំខ្វល់ច្រើន
និយាយច្រើនពេកពេលប្រជុំ ឥឡូវឈឺកណាស់
ល្អណាស់
មានរឿងអី?
អគ្គនាយករង!
លោកធ្វើអីហ្នឹង? លោកអាចហៅខ្ញុំ ឱ្យថតចម្លងបានតើ
-ទុកខ្ញុំធ្វើចុះ -ចាំខ្ញុំជាអ្នកធ្វើឱ្យ
ខ្ញុំធ្វើរួចហើយ
ខ្ញុំចេះប្រើម៉ាស៊ីនថតចម្លងនេះហើយ
ខ្ញុំចេះពីការប្រើធម្មតា ពង្រីក និងបន្ថយការចម្លង
ចឹងខ្ញុំនឹងថតចម្លងឯកសារ ដោយខ្លួនឯង
អា៎...
អរគុណ
មានរឿងអី?
អ្នកនាងមិននៅកន្លែងឬ?
ទេ ខ្ញុំនៅរហូតតើ
ចឹងហេតុអីមានរឿងនោះ?
មានរឿងអី?
អគ្គនាយករងថតចម្លងដោយផ្ទាល់
-ហា៎? គាត់ធ្វើមែន? -មែន
មានអារម្មណ៍ដូចត្រូវគេចាក់ចឹង
បេះដូងខ្ញុំដូចជាឈប់លោតហើយ
មែនហើយ
មានរឿងអីទៅ?
-អ្នកនាងKim -អូ?
ការិយាល័យនាយក​ប្រតិបត្តិហៅអ្នកនាង
នាយកPark ជាអ្នកហៅ
អ៎ ចាស
ឃើញនំរបស់អគ្គនាយកទេ?
មើលទៅទំនងឆ្ងាញ់ណាស់
បើញ៉ាំមួយល្អទេ?
ចង់ញ៉ាំទេ?
អត់ទេលោក
អភ័យទោស ដល់ពាក្យផ្តេសផ្តាស់ផង
ខ្ញុំមិនដែលហ៊ានប៉ះនំរបស់លោកទេ
-ត្រូវទេ? -ចាស
អគ្គនាយករងរៀបចំ អាហារសម្រន់ដោយផ្ទាល់?
ខ្ញុំឃើញដោយផ្ទាល់ភ្នែក
គួរឱ្យខ្លាចណាស់
ថ្ងៃនេះម៉េចគាត់ធ្វើចឹង?
គាត់ថតចម្លង និងរៀបអាហារសម្រន់ ដោយខ្លួនឯង
ខ្ញុំដឹងហេតុអីហើយ
បើអាចស៊ូបាន មកជុំគ្នាមក
-ជុំគ្នាហើយតើ -តើនាងអាច...?
ខ្ញុំគិតថា...
គាត់ផ្តល់សម្ពាធជាប្រយោល មុនបណ្តេញចេញ
គាត់បង្ហាញយើងថាគាត់អាចធ្វើបាន ដោយមិនបាច់មានពួកយើង
អេ?
ខ្ញុំមិនគិតចឹងទេ
ខ្ញុំគិតថាចឹងហើយ
បើមិនពិត...
...ខ្ញុំមិនដឹងមានហេតុផលអីទៀត ដែលអាចបកស្រាយបានទេ
អ្វីដែលនិយាយជាការពិត តែ...
ធ្វើម៉េចទៅ?
ខ្ញុំត្រូវធ្វើខួបកំណើតឱ្យកូនស្រីផង
យើងដឹងអ្វីជាបញ្ហា តែយើងគួរធ្វើបែបណាល្អ?
ធ្វើម៉េចទៅ?
មានរបស់ច្រើនណាស់ ដែលខ្ញុំចង់ញ៉ាំ
ទាំងអស់គ្នាប្រាកដជាបារម្ភហើយ
គួរតែនាំគ្នាអភិវឌ្ឍជំនាញ
ដូចខ្ញុំចឹង
អេ
លោកគួរហៅយើង ពេលទៅរៀនជំនាញថ្មី
ហា៎!
-ពិតជាអាក្រក់មែន! -អត់ទោស...
ចុះខ្ញុំ?
Bae Yeonseung
នេះមិនប៉ះពាល់អ្នកហាត់ការទេ
តើគាត់អាចដេញយើងទេ?
-យើងមានបញ្ហាធំហើយ -មានរឿងអីន៎?
ហ៊ើយ
សួស្តី
ចាំបន្តិច
នេះជាលើកទីមួយ ដែលខ្ញុំឆុងតែដោយផ្ទាល់
មែន
ខ្ញុំត្រូវឱ្យនាងសាក
ហៅខ្ញុំឬ?
អញ្ជើញអង្គុយ
ខ្ញុំឱ្យនាងសាកតែ ដែលខ្ញុំឆុងដោយផ្ទាល់ជាលើកទីមួយ
ភ្លក់មើលទៅ
ខ្ញុំមានរឿងចង់និយាយជាមួយលោក
ផឹកសិនទៅ
មិនចឹង...
...តែដែលខ្ញុំឆុង...
...នឹងត្រជាក់
ចា៎
ក្តៅ!
មិនអីទេឬ?
រលាក?
-ហាមាត់ទៅ -ទេ
-ហាមាត់ -មិនអីទេ
ខ្ញុំមានរឿង...
...ចង់ប្រាប់រាល់គ្នា
ថ្ងៃនេះ...
...ជាថ្ងៃពិសេសសម្រាប់ខ្ញុំ
ថ្ងៃពិសេស?
បាទ
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃ...
...ដែលខ្ញុំបង្កើតកម្មវិធីមួយ
ជាទិវាទំនាក់ទំនងបុគ្គលិកលើកទីមួយ
ទិវាទំនាក់ទំនងបុគ្គលិក?
បាទ
ជាថ្ងៃដែលខ្ញុំនឹងមើលទៅកាន់ បុគ្គលិកដែលព្យាយាមធ្វើការឱ្យខ្ញុំ...
...ដើម្បីបង្ហាញពីក្តីអំណរ
អ្នកទីមួយគឺ...
...លេខាKim
ខ្ញុំនឹងបន្តទំនាក់ទំនងតាមក្រសែភ្នែក ជាមួយអ្នកទីពីរ
លោកJung
លោកព្យាយាមធ្វើការណាស់
ល្អណាស់ដែលមានអ្នកនាង
អត់ទោសអគ្គនាយករង
មានឯកសារជាច្រើន ដែលលោកត្រូវពិនិត្យ
ត្រូវមានការយល់ព្រមពីលោក ទើបយើងអាចធ្វើគម្រោងផ្សេងបាន
-មែន? -ចាស
សម្រាប់បុគ្គលិកដែលនៅសល់...
...សូមចាំដល់ទិវាទំនាក់ទំនង បុគ្គលិកលើកក្រោយចុះ
ល្អ
ល្អណាស់
អរគុណ
មានរឿងអី?
ហេតុអី...
...ស្រាប់តែមានទិវាទំនាក់ទំនងបុគ្គលិក?
ខ្ញុំក៏ឆ្ងល់ដែរ
គាត់មានអារម្មណ៍ថា យើងមិនសូវនិយាយច្រើនទេដឹង?
ទេ
ខ្ញុំដឹងថាហេតុអី
នេះប្រាកដជា...
...ដោយសារលេខា Kim
អេ?
និយាយពីអី?
និយាយការពិតមក
រឿងដែលអ្នកនាង...
..លាក់ពីយើង
ឯងប្រាប់ឱ្យគាត់ធ្វើមែនទេ?
ឱ្យគាត់ធ្វើល្អដាក់យើង?
គាត់មិនដូចអ្នកដែលនឹកឃើញ រឿងចឹងដោយខ្លួនឯងទេ
ខ្ញុំអាចដឹងថាជាគំនិតឯង
ពិតទេអ្នកនាង?
មែនហើយ...
កុំចឹងអី ធ្វើឱ្យយើងភ័យហើយ
ហ៊ើយ
តែមើលតាមអ្វីដែលគាត់ធ្វើ...
...គាត់មិនដូចចង់ដេញយើងទេ មែនទេ?
-ត្រូវហើយ -បាទ
ថ្ងៃនេះយ៉ាងម៉េចន៎?
ទិវាទំនាក់ទំនងបុគ្គលិក
Yeongjun ឯងនេះ
ម៉េចក៏ឆ្លាតម៉្លេះ?
យ៉ាងម៉េចដែរ អ្នកនាងKim?
ខ្ញុំធ្វើសមទេ?
អគ្គនាយករង
ការដែលលោកធ្វើការ ដោយខ្លួនផ្ទាល់...
...ធ្វើឱ្យខ្ញុំទើសទាល់ណាស់
និយាយខុសហើយ
នាងមិនមែនទើសទាល់ទេ...
...តែគឺមានអារម្មណ៍ប្រសើរ?
អត់ទេ
ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកភាពស្រណុក...
...ដោយសារយើងជាគូស្នេហ៍ទេ
ខ្ញុំធ្វើរឿងផ្ទាល់ខ្លួនជាបញ្ហាដែរ?
ខ្ញុំធ្វើរឿងនោះប្រាំបួនឆ្នាំហើយ
ចឹង...
...សូមឱ្យខ្ញុំបន្តធ្វើទៀតចុះ
លាហើយ
អ្នកនាងKim
ខ្ញុំយល់អ្វីដែលនាងនិយាយ
តែ...
...ឱ្យខ្ញុំប្រើនាងធ្វើរឿងកំប៉ិកកំប៉ុក...
រឿងកំប៉ិកកំប៉ុក?
ខ្ញុំចាត់រឿងកំប៉ិកកំប៉ុកទាំងនោះ ជាការងាររបស់ខ្លួន
ខ្ញុំព្យាយាមដើម្បីឱ្យ រឿងតូចតាចទាំងនោះរៀបរយ
ខ្ញុំមានមោទភាពពេលថ្នាក់ដឹងនាំ គ្មានកង្វល់នឹងរឿងទាំងនោះ
ខ្ញុំខកចិត្តចំពោះ អ្វីដែលលោកនិយាយ...
...មើលទៅដូចការខិតខំ ប្រាំបួនឆ្នាំមកនេះគ្មានតម្លៃ
ខ្ញុំទេដែលខកចិត្ត
នាងមិនដឹងហេតុអីខ្ញុំធ្វើចឹងទេ?
ខ្ញុំតែងមានអ្នកធ្វើការឱ្យ
នាងស្មានថាងាយ ដែលត្រូវធ្វើដោយផ្ទាល់ដៃ?
ពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំ តែខ្ញុំចង់ដើម្បីនាង
ខ្ញុំចង់ធ្វើល្អដាក់នាង
តែកុំធ្វើចឹងទៀតអី
នេះជាកន្លែងធ្វើការ
និងជាម៉ោងធ្វើការ
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសក្រៅពីបន្តធ្វើ ដើម្បីរក្សា...
...គម្លាតរវាងលេខាKim និង Kim Miso
ខ្ញុំមិនអាចលាយទាំងពីរនេះបានទេ
សូមយល់ផង
សមហេតុផល
អត់ទោស លាហើយ
គេនិយាយត្រូវ
តែហេតុអីខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចឹង?
អត់... អត់ទោស
លេខាKim
អ្នកនាងមានប្រឆាំង នឹងអគ្គនាយករងទេ?
គ្មានទេ
បើតាមស្ថានការដូចជាមាន
ខ្ញុំមិនដឹងមានរឿងអីទេ តែអាចសុំទោសគាត់បានទេ?
ខ្ញុំខ្លាចដល់ថ្នាក់បេះដូងលោតញាប់ហើយ
ខ្ញុំមិនបានធ្វើខុសអីទេ
តែយ៉ាងណា
អ្នកនាងតែងទទួលទោស ទោះអ្នកនាងមិនធ្វើខុស
ចាស?
មិនយល់ទេ
ហេតុអីគេប្រើហេតុផល?
ហេតុអីហ្មត់ចត់យ៉ាងនេះ?
គេជាអ្នកងប់ការងារ ដែលមិនស្គាល់អ្វី
ប៉ុណ្នឹងមិនល្អទៀត? ក្រែងឯងចូលចិត្តគេហ្មត់ចត់...
...ទើបអ្នកទាំងពីរធ្វើការ ជាមួយគ្នាបានប្រាំបួនឆ្នាំ?
គេមិនដឹងចិត្តមនុស្សប្រុសផង
ឬក៏ព្រោះគេមិនដែលមានស្នេហា?
ក្រែងនេះជាលើកទីមួយ ដែលឯងមានស្នេហាដែរ?
ប៉ុន្មានម៉ោងមុននៅល្អតើ
តែពេលនេះដូចកូនភ្លើង រាលដាលជាភ្លើងសន្ធៅចឹង
គេស្តាប់មិនលឺពាក្យដែលខ្លួនស្អប់ទេ
យ៉ាងណា...
...គូស្នេហ៍ចឹងហើយ
គំនិតខុសគ្នាតែបន្តិច ក្លាយជាជម្លោះធំ
តែ...
...ជម្លោះនេះមិនងាយបញ្ចប់ទេ បើកើតឡើងញឹកញាប់...
...ហើយពេលសោះអង្គើយនឹងគ្នា រឹតតែយូរឡើង
ដូចខ្ញុំចឹង
ហា៎?
ឯងដាក់បណ្តាទំនាក់ទំនងខ្ញុំឬ?
និយាយមែន
Yeongjun
កុំឈ្លោះ
ឬសុំបែកគ្នា...ដូចខ្ញុំ
គេយ៉ាងម៉េចហ្នឹង?
តែ
អ្នកនាងតែងសុំទោស ទោះមិនមែនជាកំហុសខ្លួន
ខ្ញុំធ្លាប់សុំទោសគាត់ ទោះខ្លួនមិនបានធ្វើខុស
តែពេលនេះពិបាកធ្វើបែបនោះណាស់
អាចត្រូវគ្នាវិញទេ ពេលនិយាយគ្នា?
អត់ទោសលេខា Kim
ខ្ញុំសុំចេញមុនបានទេ? ថ្ងៃនេះខ្ញុំរើចូលផ្ទះថ្មី
ចាស​បាន សំណាងល្អណា៎
-អរគុណ ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក -លាហើយ
ការណាត់របស់ខ្ញុំ...
...ថ្ងៃនេះអស់ហើយ?
ប្រាប់មក...
...រឿងដែលនៅសល់ គឺយើងត្រូវគ្នាវិញ
ចាសអស់ហើយ
ប្រាប់មកថាយើងគួរត្រូវគ្នាវិញ ដោយការញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច
បាទ
នាងទៅផ្ទះចុះ លេខាKim
កុំទាន់ទៅ ប្រាប់ខ្ញុំមក ថាយើងគួរដើរលេងជាមួយគ្នា
ចាស ខ្ញុំទៅឥឡូវហើយ
និយាយថាលេខាKim គួរទៅ តែហៅ Kim Miso ដើរលេងទៅ
លាហើយ
ធ្វើអីហ្នឹង? ប្រាប់មក ថាខ្ញុំគួរទៅដែរ!
ប្រញាប់ឡើង!
នាងគួរឃាត់ខ្ញុំកុំឱ្យទៅ
ហ៊ើយ!
ខ្ញុំប្រាប់ប៉ុន្មានដងហើយ ថាលេខ៣០១ មិនមែន ៣០២ទេ
តែអរគុណដែលបញ្ជូនកញ្ចប់ឱ្យខ្ញុំ
ចាស
អូ!
សួស្តី!
-សម្រាប់ ៣០២ មែនទេ? -បាទ
សុំទោសដែលមកយឺត
មិនអីទេ ទាំងនេះជារបស់ដែលនៅសល់
ចាស
សប្បាយចិត្តមែន
ស្អាត...
របស់នេះនៅប្រើបាន
តោះទៅ
សួស្តី
មានឃើញកង្ហារត្រង់នេះទេ?
កង្ហារ? ជារបស់នាង?
ម្នាក់នៅលើដំបូលយកទៅហើយ
ហា៎?
យី!
ស្មានថាគេចោលឯងដោយសារខូច...
...តែឯងនៅល្អសោះ
ខ្ញុំហៅឯងថា "កង្ហារ Go Gwinam"
"Go Fan"
Go Fan
យ៉ាងម៉េចហ្នឹង?
មែនហើយ នាងថារើចូលមក
នាងប្រុងយកនំអង្ករដំណើប មកឱ្យខ្ញុំឬ?
នំស្អី?
គេយករបស់ខ្ញុំមែន
ម៉េចយកកង្ហារខ្ញុំចឹង?
ហា៎?
ជារបស់នាង?
ខ្ញុំស្មានថាគេបោះវាចោល
-ហ៊ើយ -និយាយចឹង...
...ម៉េចនាងប្រហែស ដាក់វាចោលលើផ្លូវចឹង?
ខ្ញុំមិនបានប្រហែសទេ! ខ្ញុំកំពុងរើឥវ៉ាន់ចូលផ្ទះណា៎
ហើយ...
...នរណាចោលកង្ហារនៅល្អចឹង?
មនុស្សសម័យនេះ ចោលរបស់នៅល្អតែចឹង
សូម្បីតុនេះ
គេចោលវា ហើយខ្ញុំ...
ខ្ញុំមិនបានយកដោយសារគេចោលទេ...
គ្រាន់តែស្តាយ
ខ្ញុំនឹងឱ្យនាងវិញ ដោយមិនសួរច្រើន
វាជារបស់ខ្ញុំ! លោកមានសិទ្ធអីសួរខ្ញុំ?
ហ៊ើយ
"Pilnam"
Pilnam
ខ្ញុំមិនចង់ផឹកទេ
អស់កម្លាំងណាស់
លាហើយ
មើលទៅទំនងណាស់!
អាហារចិនល្អបំផុតពេលរើផ្ទះ
នរណាគេ?
ហេតុអី...
ហេតុអីឱ្យកូនប៉េងប៉ោះខ្ញុំ?
នាងសួរខ្ញុំហេតុអីឱ្យនាង?
ទាំងនេះជាកូនប៉េងប៉ោះដ៏មានតម្លៃ...
...ដែលខ្ញុំថែទាំដោយផ្ទាល់...
...និងទុកវាដូចជាកូនខ្លួនចឹង
យកទៅ
ខ្ញុំចុកដៃណាស់
ចឹងហេតុអីឱ្យរបស់ មានតម្លៃចឹងមកខ្ញុំ?
គឺ...
សុំទោសចំពោះរឿងមុននោះ
ចាត់ទុកថាជាការសុំទោស ដែលខ្ញុំប្រើកង្ហារនាងចុះ...
...និងជាអំណោយសម្រាប់រាមច្បង...
...ដែលនាងរើមកកន្លែងថ្មី
គឺ...
លាហើយ
តើខ្ញុំ...
...ថាឱ្យគាត់ជ្រុលពេកទេ?
ពេលកុម្ម៉ង់ម្ហូបមកផ្ទះ...
...ប្រាកដជាញ៉ាំមិនអស់ហើយសល់
លោកចង់ថាយើងគួរញ៉ាំជាមួយគ្នា?
ទេ
បើនាងកុម្ម៉ង់អីញ៉ាំ ពេលនៅតែឯង...
...បើនាងចាប់ចំណែកខ្លះចេញ ហើយឱ្យមកខ្ញុំ...
...ប្រាកដជាល្អ ហើយមិនបាច់ខ្ជះខ្ជាយទៀត
តើ...
...អ្វីទៅ?
ខ្ញុំញ៉ាំតែឯងមិនអស់ទេ
ខ្ញុំចាប់ខ្លះចេញមុននឹងញ៉ាំ
លាហើយ
ឈប់សិនអ្នកនាង Jia
មិនបាច់អរគុណទេ ចាត់ទុកថាសងប៉េងប៉ោះលោកវិញចុះ
អត់ទេ...
បើនាងចង់ចែកម្ហូបឱ្យខ្ញុំ លើកក្រោយកុម្ម៉ង់បាយឆាបង្គាទៅ
ខ្ញុំចូលចិត្តបាយឆាបង្គា
ហា៎?
មួយទៀត ខ្ញុំចូលចិត្តជ្រលក់សាច់ ជាងចាក់ទឹកត្រីពីលើ
ឱ្យខ្ញុំវិញ
ខ្ញុំ... ទេ
ខ្ញុំនឹងទទួលអ្វីដែលនាងឱ្យ ព្រោះវាជាទឹកចិត្តនាង
គ្មានទឹកចិត្តក្នុងនេះទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែយកគួរទេ
ចឹងខ្ញុំទទួលការយកគួរចុះ
នេះមិនមែនជាការយកគួរផង ឱ្យខ្ញុំវិញមក
ខ្ញុំជាមនុស្សចេះគួរសម
ខ្ញុំចូលចិត្តប៉េងប៉ោះធំ ជាងក្តិបប៉េងប៉ោះ
ខ្ញុំដាំប៉េងប៉ោះធំត្រង់នោះ ចាំលើកក្រោយខ្ញុំឱ្យនាង
មិនឃើញមានទេ! ឱ្យខ្ញុំវិញមក!
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ បើពេលនោះនៅតែឯង
ចឹងខ្ញុំមិនចង់ឃ្លាតពីមនុស្សម្នាក់...
...ដែលនៅក្បែរខ្ញុំក្នុងពេលនោះទេ
ខ្ញុំនឹងធ្វើគ្រប់យ៉ាង...
...ដើម្បីការពារនាង
"Kim Miso"
អគ្គនាយករងមិនខលមកសោះ
នរណាហ្នឹង?
អូ
អគ្គនាយករង
កំពុងគេងឬ?
ខ្ញុំមិនទាន់គេងទេ
គឺ...
រឿងថ្ងៃនេះ...
-មានរបស់! -មានរបស់ឱ្យ
អេ?
-អ្នកនាង Miso ឬ? -ចាស អរគុណ
"Dolsan Leaf Mustard Kimchi"
"Dolsan Leaf Mustard Kimchi"?
នេះជាផលិតផលល្បី ពីការទិញតាមអនឡាញ
ឆ្ងាញ់ណាស់
-ឱ្យខ្ញុំខ្លះមកចឹង -ចាស?
ញ៉ាំជាមួយគ្នាទៅ
ញ៉ាំជាមួយរបស់នេះ
អ្វីហ្នឹង?
របស់ដែលនាងចូលចិត្ត
បើចឹង...
...លោកអាចចូលក្នុងបានបើចង់
ឬអត់
ទិញពីកន្លែងខ្ញុំឧស្សាហ៍ទៅញ៉ាំតើ លោកធ្វើដល់ម្លឹង?
បាទ
ខ្ញុំអាំងដោយផ្ទាល់
សុំខ្ចប់របស់នេះ
និយាយចឹង...
...ម្ចាស់ហាងស្បែកជ្រូកនោះ...
...ចាំថាយើងធ្លាប់ទៅជាមួយគ្នា
គាត់ឱ្យសត្វល្អិតហ្រ្វីថែមទៀត...
...ថានាងចូលចិត្តវា
-សត្វ...ល្អិត? -អ៊ឺម
អូ! ដុកឌឿ!
ស្បែកជ្រូក និងសត្វល្អិត
មិត្តស្រីខ្ញុំចម្លែកមែន
អរគុណ
ដែលទិញអាហារឱ្យនាង?
ដែលមក
ខ្ញុំនឹកលោក
តែហេតុអីចាំបាច់ហេតុផលច្រើន ពេលនៅការិយាល័យ?
ដោយសារយើងមានមុខតំណែងខុសគ្នា ខ្ញុំត្រូវប្រយ័ត្នបន្តិច
ដូច្នេះទើបខ្ញុំព្យាយាមរក្សាគម្លាត
សុំទោសដែលធ្វើឱ្យលោកមិនស្រួលចិត្ត
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តការសុំទោសទេ
វ៉ោវ លោកនេះយ៉ាប់ម្ល៉េះ ខ្ញុំនៅសុំទោសទៀត
មិនមែនចឹងទេ គឺការហៅរបស់នាង
ខ្ញុំចង់ឱ្យនាងហៅថា "បង" ពីពេលនេះ
អេ?
ម៉េចមិនហៅគ្នាដូចរាល់ដងទៅ
លោកហៅខ្ញុំថា "លេខាKim"
ចាំខ្ញុំហៅឈ្មោះនាងវិញ
Miso
និយាយថា "បងសម្លាញ់" ទៅ
បង...
ចាំពេលក្រោយចុះ
ចាំផ្តើមយឺតៗទៅ ល្អទេ?
Miso!
Miso បងមកហើយ! បើកទ្វារទៅ!
បងស្រីឬ?
-Miso! -ខ្ញុំគួររាក់ទាក់ពួកគាត់
សង្ឃឹមថាទំនាក់ទំនងយើង អាចអភិវឌ្ឍ
ហ៊ើយ
មិនកើតទេ មកតាមខ្ញុំ
-ឈប់... -ហេតុអី?
-Miso បងនាង... -កុំមាត់
ខ្ញុំត្រូវរាក់ទាក់បងនាង...
ខ្ញុំត្រូវចូលក្នុងទូឬ?
អ្នកនាង Kim...
អ្នកនាង Kim!
ខ្ញុំ Lee Yeongjun ជាអគ្គនាយករងសម័្ពន្ធYumyung
ពេលនេះលោកជាមិត្តប្រុសខ្ញុំ
នៅឱ្យស្ងៀម
អេ... អ្នកនាង Kim!
ទេ! អ្នកនាង...
កុំមាត់ណា៎
អេ?
ឯងនៅផ្ទះតើ!
ម៉េចមិនបើកទ្វារ?
ខ្ញុំគេងលក់
ម៉េចពួកបងមកចឹង?
ឯងដូចជាមិនស្រួលចិត្តមុននោះ
ពួកបងមកលើកទឹកចិត្តឯង
នេះនែ៎!
ឯងនឹងភ្ញាក់ផ្អើល បើដឹងថាយើងទិញអ្វី
គឺ...
...ស្បែកជ្រូកអាំង
អាំងយ៉ាងល្អ...
ឯងញ៉ាំវាហើយ?
ខ្ញុំប្រុងញ៉ាំដែរ
ម៉េចមានពីរឈុត?
មែនហើយ
មិនមែនញ៉ាំម្តងពីរទេដឹង
-គឺ... -កុំប្រាប់ណា...
ឯងឱ្យអគ្គនាយករង មកផ្ទះទៀតហើយ?
គឺ...
គាត់ញ៉ាំហើយទៅវិញតើ
គេគ្មានកន្លែងទៅទេ?
លើកមុនមកញ៉ាំ រ៉ាមែន ទៀត!
មែនឬ?
គេធ្លាប់ឱ្យឯងធ្វើ រ៉ាមែន...
...ហើយម្តងនេះញ៉ាំស្បែកជ្រូក?
គេយ៉ាងម៉េចហ្នឹង?
-ខ្ញុំជាអ្នក... -គាត់មិនបានញ៉ាំទទេៗទេ
-គាត់ជាអ្នកទិញ -ស្លាប់ហើយ
ចឹងយ៉ាងម៉េច
គេមិនទិញសាច់ឱ្យឯង បែរជាទិញស្បែកជ្រូកឱ្យ?
គេយ៉ាងម៉េចហ្នឹង?
Miso
បងប្រាប់ហើយថាកុំនៅជាមួយគេ
-គេមានវណ្ណៈខុសពីយើង -មែនហើយ
ទោះយើងព្រម ក៏គ្រួសារគេមិនទទួលឯងដែរ
គេប្រហែលឱ្យលុយឯង
"ចេញពីកូនយើងទៅ!"
គេនិយាយចឹង ហើយជះទឹកដាក់ឯង
ពួកបងមើលរឿងច្រើនពេកហើយ
ទោះគ្រួសារគាត់ព្រម ក៏បងមិនស្របដែរ
តាមអ្វីដែលឯងនិយាយ គេជាមនុស្សអាត្មានិយម គិតតែខ្លួន!
ខ្ញុំនិយាយពីពេលណា?
អ្វីដែលសំខាន់...
...គេមានបញ្ហាផ្លូវភេទ ថើបឯងមិនបានផង
ត្រូវទេ? បើគេទំនេរណាស់ ប្រាប់ឱ្យគេមកគ្លីនិកយើងទៅ
អេ
ចាំនិយាយលម្អិត ពេលផឹកវិញ
-យកមក -ចាស
ស្លាប់ហើយ
ញ៉ាំទៅ Miso ឆ្ងាញ់ណាស់
-លើក -លើក
ហេតុអី? ម៉េចដេញពួកបងចឹង?
-ផឹកទៀតសិនទៅ -ចាំលើកក្រោយចុះ
តោះៗ
-កាបូបខ្ញុំ -ហ៊ើយ
-លាហើយ -អេ!
អគ្គនាយករង
អ្នកនាង Kim
នាងប្រាប់អ្វីខ្លះដល់ពួកគេ?
កុំយល់ច្រលំអី
នាងមិនបានប្រាប់ ពីការដើរលេងរបស់យើងទេ
ប្រាប់តែរឿងដែលខ្ញុំញ៉ាំ រ៉ាមែន ទេ?
ហើយអាត្មានិយម?
បើខ្ញុំអាត្មានិយម ស្មានថាខ្ញុំទិញស្បែកជ្រូកឱ្យនាង?
សុំទោសផង
ខ្ញុំដឹងថាលោកខឹង
ឈប់
បើយើងឈ្លោះគ្នា គិតយ៉ាងម៉េចទៅ?
ទើបតែត្រូវគ្នាផង
នាងស្អាតណាស់
ខ្ញុំមិនអាចខឹងនាងទេ
ខ្ញុំ...
...ធ្វើជ្រុលពេកថ្ងៃនោះ...
...ធ្វើឱ្យនាងខ្មាស់ ពិតជាទើសទាល់ណាស់
ខ្ញុំនឹងទៅជួបនាងពេលក្រោយ
និយាយគ្នាបន្តិចណា៎
អរុណសួស្តី លេខាKim
ខ្ញុំ...
អាចជួបគាត់បន្តិចបានទេ?
ខ្ញុំចង់និយាយប្រាប់គាត់ ឱ្យបានច្បាស់លាស់
ទៅចុះ
សុខសប្បាយទេ?
ចាស សុខ
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខុសឆ្គង ពេលនាងមិនលើកទូរស័ព្ទខ្ញុំ
អរគុណដែលមកជួបខ្ញុំ
ខ្ញុំអរណាស់
សុំទោសផង...
...ដែលស្រាប់តែសារភាពចឹង
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ប្រាប់នាង ពីអារម្មណ៍ខ្លួន
នាងប្រហែលភ្ញាក់ផ្អើលហើយ
ចាស
ព្រោះនោះមិនមែន ហេតុផលដែលខ្ញុំចង់ជួបលោកទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់អរគុណ ដែលលោកការពារខ្ញុំកាលនោះ
ខ្ញុំចង់រកលោក
តែ...
...ខ្ញុំគ្មានអារម្មណ៍ស្នេហាអ្វីទេ
ចឹង...
...ខ្ញុំមិនអាច...
...ទទួលអារម្មណ៍លោកទេ
តើ...
...ដោយសារ Yeongjun ឬ?
ចាស
នាង...
នាងដឹងថាខ្ញុំត្រូវរងទុក្ខ ដោយសារ Yeongjun ប៉ុណ្ណាទេ?
ដឹងថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍បែបណាទេ ពេលត្រូវលែងដៃគ្រប់យ៉ាង...
...និងត្រូវរៀនក្រៅប្រទេស ពេលត្រូវគេធ្វើបាប?
និយាយរឿងនោះទៀតហើយ?
ចង់និយាយប៉ុន្មានដងទៀត?
មិនចេះធុញទេ?
"ធុញ"?
ហ៊ាននិយាយចឹងផង?
បងនៅចាំរឿងថ្ងៃនោះច្បាស់ណាស់
ដូច្នេះទើបរស់នៅក្នុងការឈឺចាប់
តែឯង...
...រស់នៅក្នុងជីវិតស្រណុក មែនទេ?
ព្រោះឯងបំភ្លេចការចងចាំអាក្រក់ទាំងនោះ
កុំលេងសើចអី
ហើយឈប់សុំជួប Miso ទៀត
បើនិយាយឥតប្រយោជន៍ប្រាប់គេទៀត...
...ខ្ញុំមិនអត់ឱនទេ ទោះយើងជាគ្រួសារ
តោះទៅ
អគ្គនាយករង
លោកមិនមានអារម្មណ៍ខុសទេ...
...ដោយសារគាត់ធ្លាប់ពិបាក?
ខ្ញុំមិនចាំពីអតីតកាល...
...ដែលបងខ្ញុំនិយាយទេ
បើខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខុស ចឹងមិនក្លែងក្លាយទៅហើយ...
...ទាំងមិនដឹងថាមានរឿងអ្វី?
សង្ឃឹមថា...ឭ
...យើងឈប់និយាយរឿងនោះទៀត
យល់ហើយ
យើងទៅណា?
ជិះដើរលេង
ខ្ញុំជាអ្នកបើកឡានឱ្យ Kim Miso ថ្ងៃនេះ
នាងរឹតតែស្រស់ស្អាតពេលញញឹម
មានកន្លែងដែលចង់ទៅទេ?
ចាស
ខ្ញុំក៏ចង់ដើរលេងដែរ
ល្អមែន
រងារទេ?
បន្តិចដែរ
ត្រជាក់បន្តិចដោយសារយើងនៅមាត់ទន្លេ
ចាំបន្តិច
ពាក់ទៅ
អរគុណ
ពណ៌ត្នោតតើ
លោកសមនឹងពណ៌ត្នោតណាស់
ខុសហើយ
គ្រប់ពណ៌សមនឹងខ្ញុំ គ្រាន់តែពណ៌ត្នោតសមជាង
ទាំងនោះមិនមែនពាក្យខ្ញុំទេ
អ្នកច្នៃម៉ូតម្នាក់សរសើរខ្ញុំចឹង
គាត់ជានរណា? ខ្ញុំស្គាល់ទេ?
ទេ
គាត់ជាមិត្តម៉ាក់ខ្ញុំ ខ្ញុំជឿថានាងមិនស្គាល់គាត់ទេ
គាត់តែងសរសើរខ្ញុំកាលនៅក្មេង
គាត់ធ្វើសម្លៀកបំពាក់ឱ្យខ្ញុំ
-ធ្វើដោយផ្ទាល់ដៃ? -បាទ
លឺថាគាត់មិនដែលធ្វើឱ្យក្មួយៗទេ
តែគាត់ធ្វើជាពិសេសសម្រាប់ខ្ញុំ
សម្លៀកបំពាក់ដែលគេពាក់...
...ច្នៃដោយអ្នកច្នៃម៉ូតជាពិសេស
សម្លៀកបំពាក់សមនឹងគេណាស់
នាងមិនដឹងថា...
...គេសង្ហាប៉ុណ្ណា កាលគេពាក់វាទេ
កុំយល់ច្រលំ
ខ្ញុំស្ងាបមិនមែនដោយសារធុញ ពេលនៅជាមួយនាងទេ
តែដោយសារខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្ងប់ចិត្ត
ប្រហែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍បែបនេះ ព្រោះខ្ញុំលែងរំជួលចិត្ត
តែមិនថាគេងយូរប៉ុណ្ណា ខ្ញុំនៅតែងងុយ
ចង់សម្រាកក្នុងឡានទេ?
ខ្ញុំដឹងថាមិនគួរធ្វើចឹង...
...តែប្រកាន់ទេបើខ្ញុំសម្រាកបន្តិច?
តោះទៅ
ថ្ងៃនោះត្រជាក់ទេ?
គេឆាប់ផ្តាសាយណាស់
ធ្វើម៉េចទៅបើផ្តាស់សាយ?
-ខ្ញុំមិនអីទេ -ខ្ញុំនិយាយពីខ្លួនខ្ញុំទេ
ធ្វើម៉េចបើខ្ញុំផ្តាស់សាយ?
លោកងាយផ្តាស់សាយ?
ខ្ញុំមិនភ្លេចបងទេ
ឈ្មោះបងគឺ Lee...
ក្មេងល្ងង់
ភ្លេចទៀតហើយ
មិនមែនចឹងទេ
-បងគឺ Lee Seong... -គេយ៉ាងម៉េចហើយ?
Hyeon យ៉ាងម៉េចហើយ?
មែន
គាត់និយាយពី Hyeon ថ្ងៃនោះ
ចងចាំខុសជារឿងធម្មតារបស់ក្មេងៗ
ចុះបើ...
...មានការច្រលំ ដោយសារការបញ្ចេញសម្លេង?
បង Seonghyeon?
បាទ?
"What's Wrong With Secretary Kim?"
សង្ឃឹមថាកុំបារម្ភច្រើន ពីទំនាក់ទំនងយើង
ពេលជួបគ្រួសារនាង ត្រូវដាក់ដៃបែបនេះ...
...ហើយថា "បាទៗ ខ្ញុំនឹងធ្វើគ្រប់យ៉ាង តាមចិត្តរបស់នាង"
យកគ្រប់យ៉ាង!
លាសសមុទ្រ!
ដឹងទេថាអ្នកមានសន្សំសំចៃណាស់?
ខ្ញុំជាមនុស្សបែបនោះ
មួយនេះសុទ្ធតែពង
អត់ទោស តើម្នាក់ក្នុងរូបនេះជានរណា?
បង Yeongjun
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមបញ្ជាក់ ឱ្យបងស្រីនាងយល់
ចឹងកុំយំទៀតណា៎